Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I appreciate the offer but
Перевод на русский
Ценю предложение, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like to join us for dinner tonight?
B: I appreciate the offer but I have other plans.
Перевод примера
A: Хотите присоединиться к нам на ужин сегодня вечером?
B: Благодарю за предложение, но у меня другие планы.
Когда говорят I appreciate the offer but
Это означает мягкий и вежливый отказ. Фраза показывает благодарность за предложение, но сразу даёт понять, что вы его не примете. Полезна для формального и повседневного общения, когда нужно отказаться, не обидев собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a very generous offer | Это очень щедрое предложение |
| I appreciate it | Я очень это ценю. |
| I appreciate you | Я ценю тебя |
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| I appreciate that | Я ценю это |
| We appreciate it | Мы это ценим |
| I'm much obliged | Я очень признателен |
| I really appreciate that | Я очень это ценю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für das Angebot. | |
| Французский | merci d'avoir accepté | |
| Греческий | την προσφορά μου | tēn prosphorá mou |
| Арабский | شكرا علي الدعوة | sẖkrạ ʿly ạldʿwẗ |
| Китайский | 谢谢你给我这个机会 | xiè xie nǐ gěi wǒ zhè ge jī huì |
| Индонезийский | terima kasih atas tawarannya | |
| Португальский | obrigado pela oferta | |
| Иврит | אני מעריך את ההצעה | ʼny mʻryk ʼţ hhẕʻh |
| Турецкий | teklifin için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per l'offerta | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ข้อเสนอ | khopkun sarap khoteno |