Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's wrong with them
Перевод на русский
Что с ними не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's wrong with them?
B: They're just upset about the news.
Перевод примера
A: Что с ними не так?
B: Они просто расстроены из-за новостей.
Когда говорят What's wrong with them
Лаконичная реплика для выражения недоумения или критики по отношению к чужим действиям или поведению. Звучит прямо и часто с раздражением, когда чьи-то поступки кажутся странными, необъяснимыми или неприемлемыми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué les pasa? | |
| Иврит | מה קרה להם | mh qrh lhm |
| Китайский | 这些人怎么了 | zhè xiē rén zěn me le |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ เหรอ | mi anai phitpkti eno |
| Вьетнамский | có chuyện gì với họ vậy | |
| Турецкий | onların nesi var |