Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué les pasa
Перевод на русский
Что с ними не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué les pasa?
B: Nada, solo estamos un poco cansados.
Перевод примера
A: Что с вами?
B: Ничего, мы просто немного устали.
Когда говорят ¿Qué les pasa
По смыслу это вопрос, выражающий удивление, беспокойство или лёгкое раздражение по поводу странного поведения группы людей. Обычно говорят, когда замечают явные признаки неладного и хотят узнать причину происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa con ellos? | Что с ними? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué pasa con eso? | Что случилось? |
| ¿Qué hay de malo en eso? | Что в этом плохого? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿A qué se debe? | С чего бы это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's wrong with them? | |
| Иврит | מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm |
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ เหรอ | mi anai phitpkti eno |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì với họ vậy | |
| Турецкий | onların nesi var | |
| Индонезийский | kenapa dengan mereka |