Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה קרה להם
Перевод на русский
что с ними случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם נראים עצובים, מה קרה להם?
B: הם קיבלו בשורה קשה הבוקר.
Перевод примера
A: Они выглядят грустными, что с ними случилось?
B: Они получили тяжелую весть сегодня утром.
Когда говорят מה קרה להם
Сжатая формулировка вопроса о происшедшем событии, которая звучит естественно при обсуждении чужой ситуации. Удобно запомнить как универсальный способ узнать, что случилось с людьми, без лишних деталей и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הם עושים | mh hm ʻwşym | Что они делают |
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| מה הם עשו | mh hm ʻşw | Что они сделали |
| מה שהם עושים | mh şhm ʻwşym | то, что они делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa con ellos? | |
| Арабский | ماذا حدث لهم | mạdẖạ ḥdtẖ lhm |
| Английский | What's wrong with them? | |
| Тайский | แล้ว พวกเขา ล่ะ | laeo phuakkao la |
| Немецкий | Wo sind sie jetzt? | |
| Индонезийский | kenapa dengan mereka | |
| Вьетнамский | họ bị sao vậy | |
| Турецкий | onların nesi var | |
| Португальский | o que se passa com eles | |
| Китайский | 他们是怎么了 | tā men shì zěn me le |