It's like you said — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как ты и говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I knew this would happen.

B: Yeah, It's like you said.

Перевод примера

A: Я знал, что так будет.

B: Да, как ты и говорил.

Когда говорят It's like you said

Нередко можно услышать, как собеседник подтверждает правоту другого человека. Фраза подчёркивает совпадение реальности с чьим-то прогнозом или предупреждением и звучит как признание: всё произошло именно так, как предполагалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Just like you said	Как ты и говорил
That's what you said	Это то, что вы сказали.
As you say	Как скажешь
It's like that	Вот так
You said it	Вы сказали.
You said that	Вы сказали, что
You're just saying that	Ты просто так говоришь
Just like that	Вот так
You know how it is	Вы знаете, как это бывает.
You said so yourself	Ты сам так сказал
It's that way	Это в ту сторону
That's what they say	Так говорят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è come hai detto tu
Индонезийский	seperti yang kau katakan
Корейский	네가 말한 것처럼	nega malhan geoscheoleom
Немецкий	Wie du gesagt hast.
Испанский	Eso dices tú.
Португальский	é como disseste
Греческий	είναι σαν να λες	eínai san na les
Французский	comme tu l'as dit
Турецкий	aynen dediğin gibi
Китайский	这是你说的话	zhè shì nǐ shuō de huà
Иврит	זה מה שאת אומרת	zh mh şʼţ ʼwmrţ
Арабский	هذا ما تقوله انت	hdẖạ mạ tqwlh ạnt
Вьетнамский	như cô nói