LingroTech SRS

What's your problem

Перевод на русский

В чем ваша проблема?

Встречается реже в вежливом общении, так как звучит как прямой вызов или выражение раздражения по поводу поведения собеседника. Обычно говорят это, когда действия другого человека вызывают недоумение или гнев.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «What's your problem» →

Пример использования фразы

Пример

What's your problem? I'm just frustrated with the traffic.

Перевод примера

В чём дело? Я просто злюсь из-за пробок.

Когда говорят What's your problem

Встречается реже в вежливом общении, так как звучит как прямой вызов или выражение раздражения по поводу поведения собеседника. Обычно говорят это, когда действия другого человека вызывают недоумение или гнев.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Английский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cuál es tu problema?
Ивритמה הבעיה שלךmh hbʻyh şlk
Арабскийما هي مشكلتكmạ hy msẖkltk
Французскийquel est votre problème
Тайскийปัญหา ของ คุณ คือ อะไรpana khong khun khue anai
Итальянскийqual'è il tuo problema