Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هي مشكلتك
Перевод на русский
В чем твоя проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هي مشكلتك؟
B: لا أستطيع فتح هذا الملف.
Перевод примера
A: В чём твоя проблема?
B: Я не могу открыть этот файл.
Когда говорят ما هي مشكلتك
Небольшая фраза позволяет прямо спросить о причине затруднений или недовольства собеседника, часто используется, когда нужно быстро выявить суть конфликта или понять, что именно мешает решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما خطبك بحق السماء | mạ kẖṭbk bḥq ạlsmạʾ | Что с тобой, черт возьми |
| هل لديك مشكلة | hl ldyk msẖklẗ | У вас есть проблема? |
| ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk | Что с тобой? |
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
| ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk | Что тебя беспокоит? |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| ما الذي يضايقك | mạ ạldẖy yḍạyqk | Что тебя беспокоит? |
| ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ | В чем проблема? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| هل تواجه مشكلة | hl twạjh msẖklẗ | У тебя проблемы? |
| ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ | Если у вас есть проблема |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué problema tienes? | |
| Итальянский | che problema hai | |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Корейский | 무슨 문제 있니 | museun munje issni |
| Английский | What's the matter with you? | |
| Португальский | tens algum problema | |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Вьетнамский | vấn đề của cô là gì | |
| Греческий | ποιο είναι το πρόβλημά σου | poio eínai to próblēmá sou |
| Индонезийский | apa masalah anda | |
| Китайский | 你有什么烦恼 | nǐ yǒu shén me fán nǎo |
| Иврит | מה מציק לך | mh mẕyq lk |
| Турецкий | senin olayın ne |