Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would I do without you
Перевод на русский
Что бы я делал без тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed your laptop for you.
B: What would I do without you?
Перевод примера
A: Я починил твой ноутбук.
B: Что бы я без тебя делал?
Когда говорят What would I do without you
Краткая фраза, выражающая глубокую благодарность и признательность. Произносится с тёплой эмоциональной окраской, подчёркивая, насколько важна помощь человека. Идеально подходит для искреннего признания ценности близких людей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa farei senza di te | |
| Тайский | คุณ คิดถึง ฉัน ไหม | khun khittueng chan mai |
| Французский | qu'est-ce que je ferais sans toi | |
| Испанский | ¿Qué haría sin ti? | |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan tanpamu | |
| Греческий | τι θα έκανα χωρίς εσένα | ti tha ékana chōrís eséna |
| Иврит | מה הייתי עושה בלעדייך | mh hyyţy ʻwşh blʻdyyk |
| Португальский | o que faria eu sem ti | |
| Арабский | ماذا سافعل من دونك | mạdẖạ sạfʿl mn dwnk |
| Турецкий | sensiz ne yapardım | |
| Китайский | 没有你我该怎么办 | méi yǒu nǐ wǒ gāi zěn me bàn |