Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิดถึง ฉัน ไหม
Перевод на русский
Ты скучал по мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณคิดถึงฉันไหม
B: คิดถึงสิ คิดถึงมากเลย
Перевод примера
A: Ты скучаешь по мне?
B: Конечно скучаю, очень скучаю!
Когда говорят คุณ คิดถึง ฉัน ไหม
Встречается реже, но эта нежная реплика идеально подходит для проверки чувств близкого человека после разлуки. Она звучит мягко и искренне, позволяя деликатно узнать, скучал ли собеседник, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| คิดถึง คุณ นะ | khittueng khun na | Я скучал по вам |
| ผม ก็ คิดถึง คุณ | phom k็ khittueng khun | Я тоже по вам скучаю. |
| ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly |
| Немецкий | Vermisst du mich? | |
| Испанский | ¿Me has echado de menos? | |
| Турецкий | beni özlüyor musun | |
| Индонезийский | apakah kau merindukanku | |
| Вьетнамский | anh có nhớ em không | |
| Китайский | 你会想念我吗 | nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma |
| Английский | Do you miss me? | |
| Итальянский | perché mi manchi | |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |
| Португальский | tens saudades minhas | |
| Французский | toi aussi tu m'as manqué | |
| Иврит | התגעגעתי אליך כל | hţgʻgʻţy ʼlyk kl |