Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa farei senza di te
Перевод на русский
что бы я без тебя делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per avermi aiutato ancora.
B: Cosa farei senza di te?
A: Figurati, lo faccio volentieri.
Перевод примера
A: Спасибо, что снова мне помог.
B: Что бы я без тебя делал?
A: Не за что, я с удовольствием это делаю.
Когда говорят cosa farei senza di te
Менее частое, но полезное выражение искренней благодарности и привязанности к близкому человеку. Оно звучит тепло и трогательно, показывая, насколько ценна поддержка того, кто всегда рядом в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senza di te | без тебя |
| non posso vivere senza di te | я не могу жить без тебя |
| senza di me | без меня |
| non senza di te | не без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What would I do without you? | |
| Греческий | τι θα έκανα χωρίς εσένα | ti tha ékana chōrís eséna |
| Французский | que ferais-je sans toi | |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan tanpamu | |
| Иврит | מה הייתי עושה בלעדייך | mh hyyţy ʻwşh blʻdyyk |
| Испанский | ¿Qué haría sin ti? | |
| Португальский | o que faria eu sem ti | |
| Турецкий | sensiz ne yapardım | |
| Арабский | ماذا كنت لافعل بدونك | mạdẖạ knt lạfʿl bdwnk |
| Китайский | 没有你我该怎么办 | méi yǒu nǐ wǒ gāi zěn me bàn |