Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would that be
Перевод на русский
Что бы это могло быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They offered me a new position.
B: What would that be?
A: A senior developer role.
Перевод примера
A: Мне предложили новую должность.
B: Какую именно?
A: Должность старшего разработчика.
Когда говорят What would that be
Сжатое выражение догадки и недоумения, когда нужно угадать суть происходящего. Помогает мягко переспросить, показывая живой интерес и ожидание, что собеседник раскроет неочевидную деталь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως θα ήταν | pōs tha ḗtan |
| Немецкий | Wie wäre das? | |
| Иврит | מה היה קורה | mh hyh qwrh |
| Испанский | ¿Y qué sería eso exactamente? | |
| Португальский | e o que seria isso |