Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה היה קורה
Перевод на русский
Что бы было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היה קורה אם היינו מאחרים?
B: היינו מפספסים את הרכבת.
Перевод примера
A: Что было бы, если бы мы опоздали?
B: Мы бы пропустили поезд.
Когда говорят מה היה קורה
Передаёт смысл гипотетического вопроса о том, что бы произошло в определённой ситуации. Эта фраза часто используется для размышлений о возможных последствиях или альтернативных сценариях, помогая выразить сомнение или любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה יקרה אם | mh yqrh ʼm | Что произойдет, если |
| אבל מה אם | ʼbl mh ʼm | Но что, если |
| מה אם זה | mh ʼm zh | Что, если это |
| מה אם הם | mh ʼm hm | А что, если они |
| אם זה היה | ʼm zh hyh | Если бы это было |
| מה אם לא | mh ʼm lʼ | А если нет |
| אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm | Я думаю, что если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Итальянский | cosa sarebbe successo | |
| Греческий | τι θα συνέβαινε | ti tha synébaine |
| Португальский | o que aconteceria | |
| Арабский | ماذا كان سيحدث | mạdẖạ kạn syḥdtẖ |
| Турецкий | ya ne olacaktı | |
| Английский | What would happen if | |
| Французский | que se passerait-il |