Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie wäre das
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir könnten zusammen ins Kino gehen.
B: Wie wäre das?
A: Gute Idee!
Перевод примера
A: Мы могли бы вместе сходить в кино.
B: Как это?
A: Хорошая идея!
Когда говорят Wie wäre das
Эта формула помогает мягко предложить идею или вариант решения в разговоре, не навязывая свою точку зрения. Идеально подходит для обсуждения планов, когда нужно выразить сомнение или предложить альтернативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Wie stellst du dir das vor? | Как ты себе это представляешь? |
| Und der wäre? | И кто бы это был? |
| Wie soll das gehen? | Как это должно работать? |
| Und wenn doch? | А если так? |
| Wie war das? | Как это было? |
| Wie sieht das aus? | Как это выглядит? |
| Wie war das bitte? | Как это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως θα ήταν | pōs tha ḗtan |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Английский | How about that | |
| Китайский | 那会怎样 | nà huì zěn yàng |
| Арабский | كيف سيكون ذلك | kyf sykwn dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana kalau itu | |
| Турецкий | nasıl olur ya |