Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would you know
Перевод на русский
Откуда тебе знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should just give up on this project.
B: What would you know? You barely even worked on it!
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит просто бросить этот проект.
B: Что ты можешь знать? Ты на нём вообще почти не работал!
Когда говорят What would you know
Короткий ответ на чужое замечание, когда вы сомневаетесь в компетенции собеседника. Звучит дерзко и обесценивающе, показывая, что человек лезет не в своё дело или ничего не понимает в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What'd you find out? | Что ты выяснил? |
| What would you like to know? | Что бы вы хотели узнать? |
| What do you know? | Что вы знаете? |
| How'd you know? | Как вы узнали? |
| How would you know? | Откуда вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa sai | |
| Иврит | מה את יודעת | mh ʼţ ywdʻţ |
| Французский | que savez-vous | |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsun | |
| Немецкий | Woher wollen Sie das wissen? |