Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What would you like to know

Перевод на русский

Что бы вы хотели узнать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you visited Paris last month.

B: Yes, I did! What would you like to know?

A: How was the weather there?

Перевод примера

A: Я слышал, ты был в Париже в прошлом месяце.

B: Да! Что бы ты хотел узнать?

A: Как там была погода?

Когда говорят What would you like to know

Уместно, если нужно мягко направить диалог и дать собеседнику слово. Звучит открыто и с готовностью помочь, приглашая к конкретному вопросу. Помогает избежать общих фраз и сразу перейти к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What do you want to know?Что вы хотите узнать?
What do you wanna know?Что ты хочешь узнать?
Do you want to know?Хочешь знать?
You want to know?Хочешь знать?
What would you know?Откуда тебе знать?
That's what I'd like to knowВот это я и хотел бы узнать
I'd like to knowЯ бы хотел узнать
Why do you want to know?Зачем тебе знать?
What do you want to hear?Что ты хочешь услышать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا تريدين ان تعرفيmạdẖạ trydyn ạn tʿrfy
Испанский¿Qué quieres saber?
Корейский뭘 알고 싶으세요mwol algo sipeuseyo
Турецкийne bilmek istiyorsun
Французскийque veux-tu savoir
Тайскийคุณ อยากรู้ อะไรkhun aknu anai
НемецкийWillst du es wissen?
Итальянскийcosa vorresti sapere
Ивритמה אתה רוצה לדעתmh ʼţh rwẕh ldʻţ
Португальскийo que gostaria de saber
Индонезийскийapa yang mau kau ketahui
Вьетнамскийcậu muốn biết gì
Греческийτι θες να μάθειςti thes na mátheis
Китайский你还想知道些什么吗nǐ hái xiǎng zhī dào xiē shén me ma