Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would you like to know
Перевод на русский
Что бы вы хотели узнать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you visited Paris last month.
B: Yes, I did! What would you like to know?
A: How was the weather there?
Перевод примера
A: Я слышал, ты был в Париже в прошлом месяце.
B: Да! Что бы ты хотел узнать?
A: Как там была погода?
Когда говорят What would you like to know
Уместно, если нужно мягко направить диалог и дать собеседнику слово. Звучит открыто и с готовностью помочь, приглашая к конкретному вопросу. Помогает избежать общих фраз и сразу перейти к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you want to know? | Что вы хотите узнать? |
| What do you wanna know? | Что ты хочешь узнать? |
| Do you want to know? | Хочешь знать? |
| You want to know? | Хочешь знать? |
| What would you know? | Откуда тебе знать? |
| That's what I'd like to know | Вот это я и хотел бы узнать |
| I'd like to know | Я бы хотел узнать |
| Why do you want to know? | Зачем тебе знать? |
| What do you want to hear? | Что ты хочешь услышать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy |
| Испанский | ¿Qué quieres saber? | |
| Корейский | 뭘 알고 싶으세요 | mwol algo sipeuseyo |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsun | |
| Французский | que veux-tu savoir | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Итальянский | cosa vorresti sapere | |
| Иврит | מה אתה רוצה לדעת | mh ʼţh rwẕh ldʻţ |
| Португальский | o que gostaria de saber | |
| Индонезийский | apa yang mau kau ketahui | |
| Вьетнамский | cậu muốn biết gì | |
| Греческий | τι θες να μάθεις | ti thes na mátheis |
| Китайский | 你还想知道些什么吗 | nǐ hái xiǎng zhī dào xiē shén me ma |