Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Woher wollen Sie das wissen
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug kommt heute zu spät.
B: Woher wollen Sie das wissen?
A: Ich habe gerade in der App nachgesehen.
Перевод примера
A: Сегодня поезд опаздывает.
B: Откуда вы это знаете?
A: Я только что посмотрел в приложении.
Когда говорят Woher wollen Sie das wissen
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о источнике информации собеседника. Обычно говорят это, когда удивлены фактом или сомневаетесь в достоверности услышанного, требуя пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Woher weißt du davon? | Откуда ты об этом знаешь? |
| Woher wussten Sie das? | Откуда вы это знаете? |
| Wie kommst du darauf? | Почему вы так думаете? |
| Woher weißt du das alles? | Откуда ты все это знаешь? |
| Woher ich das weiß? | Откуда я это знаю? |
| Woher wissen wir das? | Откуда мы это знаем? |
| Woher kennt ihr euch? | Откуда вы знакомы? |
| Seit wann weißt du es? | С каких пор ты это знаешь? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
| Nur damit du es weißt. | Просто чтобы ты знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereden biliyorsun | |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Французский | comment tu sais ça | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Вьетнамский | làm sao cô biết | |
| Корейский | 당신이 어떻게 알아 | dangsin-i eotteohge al-a |
| Арабский | كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu itu | |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai |
| Английский | How do you know that? | |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |
| Китайский | 你怎么知道这些的 | nǐ zěn me zhī dào zhè xiē de |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Португальский | como podes saber |