Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why should they
Перевод на русский
Почему они должны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They didn't even help with the cleanup.
B: Why should they?
Перевод примера
A: Они даже не помогли с уборкой.
B: А почему они должны были?
Когда говорят Why should they
Уместно, если нужно возразить на неоправданное ожидание или предположение. Фраза ставит под сомнение саму логику чужого требования, подчёркивая отсутствие веских причин поступать так, как от кого-то ждут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would they? | С чего бы им? |
| Why would they do that? | Зачем им это делать? |
| Why should we? | С какой стати? |
| But why not? | Но почему нет? |
| I mean why? | То есть почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollten sie? | |
| Корейский | 왜 그래야 하죠 | wae geuraeya hajyo |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Итальянский | perché dovrebbero farlo |