Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When will you learn
Перевод на русский
Когда ты поймёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I messed up the report again.
B: When will you learn?
Перевод примера
A: Я снова испортил отчёт.
B: Когда ты уже научишься?
Когда говорят When will you learn
Это означает раздражённое или разочарованное «Когда ты наконец поймёшь?». Произносят, когда кто-то снова совершает ту же ошибку или игнорирует очевидное. Фраза передаёт упрёк и усталость от повторений, звучит резко и эмоционально.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μάθεις να | tha mátheis na |
| Итальянский | quando lo capirai | |
| Испанский | ¿Cuándo vas a aprender? | |
| Индонезийский | kapan kau akan belajar | |
| Португальский | quando vais aprender | |
| Турецкий | ne zaman öğreneceksin | |
| Немецкий | Wann lernst du? |