Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You planned this whole thing
Перевод на русский
Ты всё это спланировал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe the surprise party worked out so well.
B: I know. You planned this whole thing!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что сюрприз-вечеринка прошла так хорошо.
B: Знаю, ты всё это спланировал!
Когда говорят You planned this whole thing
Служит для разоблачения чужой хитрости, когда понимаешь, что всё произошедшее — не случайность. Произносится с удивлением или восхищением, когда собеседник мастерски подготовил ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Was this your plan all along? | Это с самого начала был твой план? |
| That was the plan | Так и было задумано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sen planladın | |
| Иврит | תכננת את זה | ţknnţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sudah merencanakannya | |
| Китайский | 你有计划 | nǐ yǒu jì huà |
| Греческий | το σχέδιό σου | to schédió sou |
| Испанский | ¿Planeaste todo esto? | |
| Немецкий | Du hast das geplant, oder? | |
| Португальский | era este o teu plano | |
| Французский | c'était ton plan | |
| Арабский | كانت هذه خطتك | kạnt hdẖh kẖṭtk |