Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You planned this whole thing

Перевод на русский

Ты всё это спланировал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe the surprise party worked out so well.

B: I know. You planned this whole thing!

Перевод примера

A: Не могу поверить, что сюрприз-вечеринка прошла так хорошо.

B: Знаю, ты всё это спланировал!

Когда говорят You planned this whole thing

Служит для разоблачения чужой хитрости, когда понимаешь, что всё произошедшее — не случайность. Произносится с удивлением или восхищением, когда собеседник мастерски подготовил ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Was this your plan all along?Это с самого начала был твой план?
That was the planТак и было задумано

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu sen planladın
Ивритתכננת את זהţknnţ ʼţ zh
Индонезийскийkau sudah merencanakannya
Китайский你有计划nǐ yǒu jì huà
Греческийτο σχέδιό σουto schédió sou
Испанский¿Planeaste todo esto?
НемецкийDu hast das geplant, oder?
Португальскийera este o teu plano
Французскийc'était ton plan
Арабскийكانت هذه خطتكkạnt hdẖh kẖṭtk