Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where else would I be
Перевод на русский
Где ещё мне быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't expect to see you here!
B: Where else would I be?
Перевод примера
A: Не ожидал тебя здесь увидеть!
B: А где ещё мне быть?
Когда говорят Where else would I be
Лаконичная реплика с иронией, подчёркивающая очевидность местонахождения. Отражает лёгкое недоумение или снисходительность, когда вопрос кажется глупым и ответ предсказуем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where would I go? | Куда бы я пошёл? |
| Where would you go? | Куда бы ты пошел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang ở đâu |
| Немецкий | Wo soll ich denn hin? |
| Итальянский | dove altro potrei andare |