Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the big idea

Перевод на русский

Что это значит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, what's the big idea?

B: Sorry, I didn't mean to bump into you.

Перевод примера

A: Эй, ты что творишь?

B: Извини, я не хотел врезаться в тебя.

Когда говорят What's the big idea

Используется для возмущённой реакции на чьи-то действия, когда вы хотите знать, что всё это значит. Звучит резко и недовольно, отлично подходит для живого спора или когда нужно пресечь наглость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's the idea?В чём смысл?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийqual é a ideia
НемецкийWessen Idee war das?
Испанский¿Cuál es la idea?
Арабскийما هي الفكرةmạ hy ạlfkrẗ