Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the big idea
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, what's the big idea?
B: Sorry, I didn't mean to bump into you.
Перевод примера
A: Эй, ты что творишь?
B: Извини, я не хотел врезаться в тебя.
Когда говорят What's the big idea
Используется для возмущённой реакции на чьи-то действия, когда вы хотите знать, что всё это значит. Звучит резко и недовольно, отлично подходит для живого спора или когда нужно пресечь наглость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the idea? | В чём смысл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é a ideia | |
| Немецкий | Wessen Idee war das? | |
| Испанский | ¿Cuál es la idea? | |
| Арабский | ما هي الفكرة | mạ hy ạlfkrẗ |