Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where would you go
Перевод на русский
Куда бы ты пошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: If you could travel anywhere, where would you go?
B: I think I'd go to Japan.
Перевод примера
A: Если бы ты мог поехать куда угодно, куда бы ты отправился?
B: Думаю, в Японию.
Когда говорят Where would you go
Менее частое, но полезное вопросительное предложение с оттенком гипотезы: спрашиваешь, куда человек направился бы в определённой ситуации. Подходит для мечтательных разговоров или обсуждения предпочтений, создавая мягкий, вовлекающий тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where would I go? | Куда бы я пошёл? |
| Where would you like to go? | Куда бы вы хотели пойти? |
| Where'd you go? | Куда вы пошли? |
| Where do you go? | Куда ты идёшь? |
| Where will you go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where do you want to go? | Куда вы хотите отправиться? |
| Where would we go? | Куда бы мы пошли? |
| And go where? | А идти куда? |
| Where you gonna go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where did you go? | Куда вы пошли? |
| Where are you going now? | Куда ты сейчас идешь? |
| Where else would I be? | Где ещё мне быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereye gitmek istiyorsun | |
| Испанский | ¿Dónde quieres ir? | |
| Арабский | الي اين تريدين الذهاب | ạly ạyn trydyn ạldẖhạb |
| Немецкий | Wohin willst du gehen? | |
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Французский | où irais-tu | |
| Португальский | para onde irias | |
| Итальянский | dove vorresti andare | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป ไหนล่ะ | khun ak pai naina |