LingroTech
Who are you calling
Перевод на русский
Кому вы звоните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Who are you calling? I am calling my mother.
Перевод примера
Кому ты звонишь? Маме.
Когда говорят Who are you calling
Уместно использовать эту реплику, когда нужно вежливо узнать, кому именно адресован звонок или сообщение. Она помогает прояснить ситуацию в разговоре, не создавая неловкости при уточнении деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who's calling please? | Кто звонит, пожалуйста? |
| May I ask who's calling? | Можно узнать, кто звонит? |
| Who is calling? | Кто звонит? |
| Who'd you call? | Кому ты звонил? |
| Who shall I say is calling? | Кто звонит? |
| Who may I say is calling? | Кто звонит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Испанский | ¿A quién estás llamando? | — |
| Итальянский | chi stai chiamando | — |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |