Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the one
Перевод на русский
Это тот самый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the book you were looking for?
B: Yes, that's the one!
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты искал?
B: Да, она самая!
Когда говорят That's the one
Служит для того, чтобы уверенно указать на нужный предмет или человека в момент выбора. Это выражение помогает быстро завершить диалог, когда вы наконец нашли именно то, что искали, и хотите подчеркнуть правильность своего решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is the one | Это тот самый |
| That's the thing | В том-то и дело, что |
| And that's that | И точка |
| Oh that one | А, то |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| That's just it | В том-то и дело |
| That must be it | Наверное, это оно |
| That's what it is | Вот что это такое |
| That is it | Вот и всё |
| But that's it | Но это всё |
| It's this one | Вот это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est celle-là | |
| Индонезийский | itu salah satunya | |
| Греческий | αυτό είναι ένα | autó eínai éna |
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Турецкий | bir tane var | |
| Испанский | Ahí hay uno. | |
| Иврит | זה דבר אחד | zh dbr ʼẖd |
| Немецкий | Da ist einer. |