Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are we doing this
Перевод на русский
Зачем мы это делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we doing this?
B: Because we have no other choice.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: Потому что у нас нет другого выбора.
Когда говорят Why are we doing this
Менее частое, но полезное выражение недоумения или сомнения в целесообразности действий. Звучит когда хочется понять смысл происходящего, иногда с лёгким раздражением или разочарованием. Помогает выразить коллективный вопрос о мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are we here? | Почему мы здесь? |
| What are we doing here? | Что мы здесь делаем? |
| What are we doing? | Что мы делаем? |
| Why are we stopping? | Почему мы остановились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyoruz | |
| Арабский | لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk |
| Французский | pourquoi on fait ça | |
| Немецкий | Warum halten wir? | |
| Испанский | ¿Por qué estamos haciendo esto? | |
| Иврит | למה אנחנו עושים את זה | lmh ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Индонезийский | mengapa kita melakukan ini |