Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi on fait ça
Перевод на русский
почему мы это делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi on fait ça ?
B: Parce qu'il n'y a pas d'autre solution.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: Потому что другого выхода нет.
Когда говорят pourquoi on fait ça
Это означает прямой вопрос о причинах общих действий, часто с долей недоумения или раздражения. Уместно в разговоре с близкими, когда хочется понять логику происходящего и обсудить мотивы совместных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi faire ça | зачем это делать |
| pourquoi faire | зачем |
| pourquoi ça | почему это |
| c'est ce qu'on fait | так мы и делаем |
| pourquoi tu fais ça | почему ты это делаешь |
| pourquoi faites-vous ça | почему вы это делаете |
| on fait quoi | что делать |
| c'est comme ça qu'on fait | так это и делается |
| c'est pour ça qu'on est là | для этого мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyoruz | |
| Арабский | لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Por qué hacemos esto? | |
| Немецкий | Warum sollten wir das tun? | |
| Греческий | γιατί το κάνουμε αυτό | giatí to kánoume autó |
| Индонезийский | mengapa kita melakukan ini | |
| Иврит | למה אנחנו עושים את זה | lmh ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Итальянский | perché lo facciamo | |
| Китайский | 为什么我们要这么做 | wèi shén me wǒ men yào zhè me zuò |
| Корейский | 우리가 왜 그러겠어 | uliga wae geuleogess-eo |
| Португальский | porque fazemos isto | |
| Вьетнамский | sao ta lại làm thế | |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบ นั้น ทําไม | rao cha tha baep nan thamai |