Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why aren't you saying anything
Перевод на русский
Почему ты ничего не говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why aren't you saying anything?
B: I'm just thinking about what to do next.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не говоришь?
B: Я просто думаю, что делать дальше.
Когда говорят Why aren't you saying anything
Помогает выразить недоумение или тревогу из-за молчания собеседника. Используется в напряжённом разговоре, когда тишина кажется подозрительной, обидной или пугающей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why didn't you say anything? | Почему ты ничего не сказал? |
| Why didn't you say so? | Почему ты сразу не сказал? |
| Why don't you speak? | Почему ты молчишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sagst du nichts? | |
| Испанский | ¿Por qué no dices nada? | |
| Вьетнамский | sao cậu không nói gì | |
| Корейский | 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae |
| Китайский | 为什么你什么都不说 | wèi shén me nǐ shén me dōu bù shuō |
| Турецкий | neden bir şey söylemiyorsun | |
| Арабский | لماذا لا تقول شيئا | lmạdẖạ lạ tqwl sẖyỷạ |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mengatakan sesuatu | |
| Французский | pourquoi vous ne dites rien |