Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why didn't you say so
Перевод на русский
Почему ты сразу не сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been looking for my keys everywhere!
B: Why didn't you say so? They're right here.
Перевод примера
A: Я везде ищу свои ключи!
B: Почему ты не сказал? Они вот здесь.
Когда говорят Why didn't you say so
Часто используется, когда собеседник наконец сообщает то, что избавило бы от проблем, знай вы это раньше. Фраза передаёт лёгкое раздражение или удивление: «мог бы и раньше сказать!» Полезна для живой реакции на внезапно прояснившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why didn't you say anything? | Почему ты ничего не сказал? |
| Why didn't you? | Почему вы этого не сделали? |
| Why didn't you tell us? | Почему ты нам не сказал? |
| Why didn't you tell me? | Почему вы мне не сказали? |
| Why aren't you saying anything? | Почему ты ничего не говоришь? |
| Why didn't you tell me earlier? | Почему ты не сказал мне раньше? |
| Why did you say that? | Зачем ты это сказал? |
| But you said | Но ты сказал |
| You were saying? | Вы говорили? |
| Did you say something? | Вы что-то сказали? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no lo dijiste? | |
| Немецкий | Warum haben Sie das nicht gesagt? | |
| Греческий | γιατί δεν το είπες | giatí den to eípes |
| Французский | pourquoi tu ne l'as pas dit | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bilang | |
| Итальянский | perché non l'hai detto | |
| Турецкий | neden bir şey söylemedin | |
| Арабский | لماذا لم تقولي هذا | lmạdẖạ lm tqwly hdẖạ |
| Иврит | למה לא אמרת את | lmh lʼ ʼmrţ ʼţ |
| Корейский | 왜 그렇게 말하지 않았니 | wae geuleohge malhaji anh-assni |
| Китайский | 你为什么不说呢 | nǐ wèi shén me bù shuō ne |
| Вьетнамский | sao cậu không nói | |
| Португальский | por que não disseste nada |