LingroTech
Warum sagst du nichts
Перевод на русский
Почему вы ничего не говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum sagst du nichts? Ich habe einfach nichts zu sagen.
Перевод примера
Почему ты молчишь? Мне просто нечего сказать.
Когда говорят Warum sagst du nichts
Подходит для ситуаций, когда собеседник молчит, и нужно мягко, но настойчиво попросить его высказаться. Эта фраза помогает разрядить неловкую тишину и побудить к диалогу, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du sagst nichts? | Ты молчишь? |
| Sagst du nichts? | Ты молчишь? |
| Und du sagst nichts? | А ты ничего не скажешь? |
| Willst du nichts sagen? | Ты ничего не хочешь сказать? |
| Warum schweigst du? | Почему ты молчишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no dices nada? | — |
| Португальский | porque não dizes nada | — |
| Английский | Why aren't you saying anything? | — |
| Арабский | لماذا لا تقول شيئا | lmạdẖạ lạ tqwl sẖyỷạ |
| Итальянский | perché non dici niente | — |
| Французский | pourquoi vous ne dites rien | — |
| Иврит | למה לא אמרת כלום | lmh lʼ ʼmrţ klwm |