LingroTech
Why didn't you call
Перевод на русский
Почему вы не позвонили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why didn't you call? My phone was dead all day.
Перевод примера
Почему ты не позвонил? Мой телефон весь день был разряжен.
Когда говорят Why didn't you call
Используют эту фразу, чтобы выразить легкое удивление или разочарование, когда кто-то не связался вовремя. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает понять, почему собеседник ждал звонка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why didn't you answer your phone? | Почему ты не ответил на звонок? |
| You didn't call | Ты не звонила |
| Why don't you call him? | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| Why didn't you answer my calls? | Почему ты не ответил на мои звонки? |
| Why didn't you answer the phone? | Почему ты не взял трубку? |
| Why haven't you called? | Почему ты не звонишь? |
| You didn't answer your phone | Ты не ответил на звонок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du nicht angerufen? | — |
| Корейский | 왜 전화 안 했어 | wae jeonhwa an haess-eo |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Испанский | ¿Por qué no llamaste? | — |
| Итальянский | perché non hai chiamato | — |
| Французский | pourquoi tu n'as pas appelé | — |
| Иврит | למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ |
| Арабский | لماذا لم تتصلي | lmạdẖạ lm ttṣly |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menelepon | — |
| Турецкий | neden beni çağırmadın | — |