Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why risk it
Перевод на русский
Зачем рисковать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should just go for it.
B: Why risk it?
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит просто пойти на это.
B: Зачем рисковать?
Когда говорят Why risk it
Служит для отговаривания от опасного или необоснованного шага, подчёркивая, что возможные потери перевешивают выгоду. Звучит как прагматичный и резкий вопрос, быстро сбивающий спесь с оппонента в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a risk | Рискни |
| It's too risky | Это слишком рискованно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué arriesgarse? | |
| Французский | pourquoi prendre ce risque | |
| Индонезийский | kenapa ambil risiko | |
| Немецкий | Warum das Risiko? | |
| Итальянский | perché correre il rischio | |
| Китайский | 为什么要冒险呢 | wèi shén me yào mào xiǎn ne |
| Турецкий | neden riske giriyorsun | |
| Португальский | para quê arriscar |