Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why risk it

Перевод на русский

Зачем рисковать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should just go for it.

B: Why risk it?

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит просто пойти на это.

B: Зачем рисковать?

Когда говорят Why risk it

Служит для отговаривания от опасного или необоснованного шага, подчёркивая, что возможные потери перевешивают выгоду. Звучит как прагматичный и резкий вопрос, быстро сбивающий спесь с оппонента в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take a riskРискни
It's too riskyЭто слишком рискованно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué arriesgarse?
Французскийpourquoi prendre ce risque
Индонезийскийkenapa ambil risiko
НемецкийWarum das Risiko?
Итальянскийperché correre il rischio
Китайский为什么要冒险呢wèi shén me yào mào xiǎn ne
Турецкийneden riske giriyorsun
Португальскийpara quê arriscar