Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't change the past
Перевод на русский
Прошлое не изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I keep regretting what I did.
B: You can't change the past, so try to focus on the future.
Перевод примера
A: Я постоянно жалею о том, что сделал.
B: Прошлое не изменить, так что постарайся сосредоточиться на будущем.
Когда говорят You can't change the past
Это способ напомнить, что сделанного не воротишь. Фраза звучит как утешение или жёсткая констатация факта, отсекая бессмысленные сожаления. Идеальна для моментов, когда нужно остановить самокопание и перевести фокус на настоящее.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Арабский | لا يمكنك تغيير الماضي | lạ ymknk tgẖyyr ạlmạḍy |
| Китайский | 你无法改变过去 | nǐ wú fǎ gǎi biàn guò qù |
| Испанский | No podemos cambiar el pasado. | |
| Итальянский | non posso cambiare il passato | |
| Тайский | เรา เปลี่ยน อดีต ไม่ ได้ | rao penin tit mai dai |