Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir können nicht zurück
Перевод на русский
Нам некуда возвращаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns umkehren!
B: Wir können nicht zurück.
Перевод примера
A: Давай вернёмся!
B: Мы не можем вернуться.
Когда говорят Wir können nicht zurück
Значит, эта фраза передаёт глубокое ощущение безысходности и невозможности вернуться в прошлое или к исходной точке. Она звучит как решительное признание того, что пути назад нет, и часто используется в драматичных или философских разговорах о судьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Das können wir nicht tun. | Мы не можем этого сделать. |
| Wir schaffen es nicht. | Мы не справимся. |
| Wir finden hier nie raus. | Мы отсюда никогда не выберемся. |
| Wir können nicht bleiben. | Мы не можем остаться. |
| Wir dürfen nicht aufgeben. | Мы не должны сдаваться. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Du kannst nicht gehen. | Вы не можете уйти. |
| Das können wir nicht zulassen. | Мы не можем этого допустить. |
| Es gibt kein Zurück. | Обратной дороги нет. |
| Wir können nicht hierbleiben. | Мы не можем оставаться здесь. |
| Das schaffen wir nie. | Нам это никогда не удастся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos voltar | |
| Итальянский | non possiamo tornare indietro | |
| Арабский | لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ |
| Испанский | No podemos volver. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να φύγουμε | den mporoúme na phýgoume |
| Английский | We can't leave | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחזור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖzwr |
| Индонезийский | kita tidak bisa kembali | |
| Вьетнамский | ta không thể quay lại | |
| Корейский | 우린 돌아갈 수 없어 | ulin dol-agal su eobs-eo |
| Китайский | 我们不能回头了 | wǒ men bù néng huí tóu le |
| Турецкий | oraya geri dönemeyiz |