Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να αλλάξεις
Перевод на русский
ты не можешь изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να διορθώσω αυτό το λάθος.
B: Δυστυχώς, δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα τώρα.
Перевод примера
A: Я хочу исправить эту ошибку.
B: К сожалению, ты ничего не можешь изменить сейчас.
Когда говорят δεν μπορείς να αλλάξεις
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко, но твердо обозначить невозможность изменения ситуации или чьих-то решений. Эта фраза помогает выразить фатализм или принятие неизбежного, что делает её полезной для обсуждения сложных жизненных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
| δεν μπορείς να ζήσεις | den mporeís na zḗseis | ты не можешь жить |
| δεν μπορείς να ελέγξεις | den mporeís na elénxeis | ты не можешь контролировать |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi cambiarlo | |
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa kembali | |
| Иврит | אתה לא יכול לשנות | ʼţh lʼ ykwl lşnwţ |
| Португальский | não podes mudar isso | |
| Арабский | لا يمكنك تغيير ذلك | lạ ymknk tgẖyyr dẖlk |
| Китайский | 你也不能改变什么的 | nǐ yě bù néng gǎi biàn shén me de |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremezsin | |
| Корейский | 바꿀 순 없어 | bakkul sun eobs-eo |