Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

License and registration please

Перевод на русский

Права и регистрацию, пожалуйста

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know why I pulled you over?

B: No, officer.

A: License and registration please.

Перевод примера

A: Знаете, почему я вас остановил?

B: Нет, офицер.

A: Права и регистрацию, пожалуйста.

Когда говорят License and registration please

Это способ официально и твёрдо запросить документы у водителя. Стандартная формулировка полицейского при остановке машины, допускающая вежливое «пожалуйста», но не терпящая возражений. Полезна для понимания формального тона в англоязычной среде.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you have a license?У тебя есть лицензия?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский면허증과 차량 등록증 부탁합니다myeonheojeunggwa charyang deungrokjeung butakhamnida
Турецкийehliyet ve ruhsat lütfen
Китайский驾照呢jià zhào ne
НемецкийIch habe eine Lizenz.
Тайскийขอ ดู ใบขับขี่ ด้วย ครับkho du baikapki duai khnap
ИспанскийLicencia y registro, por favor.
Арабскийالرخصة واوراق التسجيلạlrkẖṣẗ wạwrạq ạltsjyl