Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
License and registration please
Перевод на русский
Права и регистрацию, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know why I pulled you over?
B: No, officer.
A: License and registration please.
Перевод примера
A: Знаете, почему я вас остановил?
B: Нет, офицер.
A: Права и регистрацию, пожалуйста.
Когда говорят License and registration please
Это способ официально и твёрдо запросить документы у водителя. Стандартная формулировка полицейского при остановке машины, допускающая вежливое «пожалуйста», но не терпящая возражений. Полезна для понимания формального тона в англоязычной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you have a license? | У тебя есть лицензия? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 면허증과 차량 등록증 부탁합니다 | myeonheojeunggwa charyang deungrokjeung butakhamnida |
| Турецкий | ehliyet ve ruhsat lütfen | |
| Китайский | 驾照呢 | jià zhào ne |
| Немецкий | Ich habe eine Lizenz. | |
| Тайский | ขอ ดู ใบขับขี่ ด้วย ครับ | kho du baikapki duai khnap |
| Испанский | Licencia y registro, por favor. | |
| Арабский | الرخصة واوراق التسجيل | ạlrkẖṣẗ wạwrạq ạltsjyl |