LingroTech
You can't do that
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you try to break the rules, I will tell you that You can't do that.
Перевод примера
Если ты попытаешься нарушить правила, я скажу тебе: «Так нельзя».
Когда говорят You can't do that
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко, но вежливо остановить собеседника, который пытается нарушить правила или совершить недопустимое действие. Она звучит как чёткая граница, помогающая сразу обозначить, что определённые действия здесь невозможны или запрещены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't take that | Ты не можешь так поступить |
| You don't get to do that | Тебе так нельзя |
| Can you not do that? | Ты не можешь так делать? |
| You're not allowed to do that | Тебе нельзя так делать |
| You can't use that | Ты не можешь этим пользоваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك فعل هذا | lạ ymknk fʿl hdẖạ |
| Французский | vous ne pouvez pas faire ça | — |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Испанский | No puedes hacer eso. | — |
| Португальский | você não pode fazer isso | — |
| Индонезийский | kamu tidak boleh melakukan itu | — |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Итальянский | non lo puoi fare | — |
| Вьетнамский | cậu không thể làm vậy | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |