LingroTech
You can't go
Перевод на русский
Вы не можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry, but you can't go until you finish your homework.
Перевод примера
Извини, но ты не можешь уйти, пока не закончишь домашку.
Когда говорят You can't go
Короткая реплика используется для категоричного запрета или предупреждения о невозможности действия. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро остановить собеседника или обозначить строгие границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't go out there | Ты не можешь туда выходить |
| We can't go | Мы не можем пойти |
| You can't run | Ты не можешь бежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | — |
| Корейский | 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo |
| Индонезийский | anda tidak bisa pergi | — |
| Иврит | אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ |
| Итальянский | non puoi andare | — |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | — |
| Испанский | No puedes ir. | — |
| Португальский | não podes ir | — |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | — |