Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst nicht gehen
Перевод на русский
Вы не можете уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt nach Hause.
B: Du kannst nicht gehen.
Перевод примера
A: Я сейчас иду домой.
B: Ты не можешь уйти.
Когда говорят Du kannst nicht gehen
Значит, что собеседник не может покинуть место прямо сейчас из-за обстоятельств или правил. Эта фраза звучит вежливо, но твёрдо, когда нужно объяснить, что уход невозможен, и задержать человека в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Sie können da nicht rein. | Вы не можете туда войти. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Ich kann nicht gehen. | Я не могу ходить. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Du kannst nichts tun. | Вы ничего не можете сделать. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes ir. | |
| Португальский | não podes ir | |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Английский | You can't go | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Иврит | את לא יכולה ללכת | ʼţ lʼ ykwlh llkţ |
| Вьетнамский | cậu không thể đi | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |