Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가면 안 돼요
Перевод на русский
Ты не должен уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조금만 더 있으면 안 될까요?
B: 미안하지만 가면 안 돼요.
Перевод примера
A: Нельзя ли остаться еще немного?
B: Извини, но тебе нельзя идти.
Когда говорят 가면 안 돼요
Одно из способов мягко, но настойчиво запретить кому-то уходить или делать что-то нежелательное. Обычно говорят в ситуациях, когда важно удержать человека или предотвратить его действие, выражая прямую просьбу остаться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能去 | nǐ bù néng qù |
| Португальский | não podes ir | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Английский | You can't go | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Вьетнамский | không thể đi | |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Индонезийский | tidak bisa pergi | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Иврит | את לא יכולה ללכת | ʼţ lʼ ykwlh llkţ |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ หรอก | pai mai dai rok |