Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You could have waited
Перевод на русский
Мог бы и подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell me?
B: You could have waited for me to finish.
Перевод примера
A: Почему ты мне не сказал?
B: Ты мог бы подождать, пока я закончу.
Когда говорят You could have waited
Помогает выразить упрёк за излишнюю спешку или нетерпение, когда стоило обождать. Фраза звучит по-бытовому и немного обиженно, подчёркивая, что поспешные действия были лишними. Хорошо подходит для реакций на чью-то опрометчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why didn't you wait? | Почему ты не подождал? |
| You should've come earlier | Тебе следовало прийти раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لك ان تنتظر | qlt lk ạn tntẓr |
| Иврит | הייתי צריך לחכות | hyyţy ẕryk lẖkwţ |
| Вьетнамский | anh đợi đã | |
| Немецкий | Sie hätte warten können. |