Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You should've come earlier

Перевод на русский

Тебе следовало прийти раньше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We missed the beginning of the movie.

B: You should've come earlier like I told you.

Перевод примера

A: Мы пропустили начало фильма.

B: Тебе следовало прийти раньше, как я тебе говорил.

Когда говорят You should've come earlier

Один из способов выразить упрёк или сожаление по поводу опоздания. Фраза звучит прямолинейно и часто используется, когда кто-то пропустил важное событие, а вы хотите дать понять, что всё могло быть иначе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I should have told youМне следовало тебе сказать
You could have waitedМог бы и подождать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский더 빨리 왔어야 했는데deo ppalli wasseoya haenneunde
Китайский你应该早点来nǐ yīng gāi zǎo diǎn lái
Индонезийскийseharusnya kamu memberitahuku lebih awal
Португальскийchegaste mais cedo
ИспанскийDeberías haberlo pensado antes.
Итальянскийsaresti dovuto arrivare prima
Французскийj'aurais dû venir plus tôt
Турецкийdaha önce söylemeliydin