Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should've come earlier
Перевод на русский
Тебе следовало прийти раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We missed the beginning of the movie.
B: You should've come earlier like I told you.
Перевод примера
A: Мы пропустили начало фильма.
B: Тебе следовало прийти раньше, как я тебе говорил.
Когда говорят You should've come earlier
Один из способов выразить упрёк или сожаление по поводу опоздания. Фраза звучит прямолинейно и часто используется, когда кто-то пропустил важное событие, а вы хотите дать понять, что всё могло быть иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should have told you | Мне следовало тебе сказать |
| You could have waited | Мог бы и подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 빨리 왔어야 했는데 | deo ppalli wasseoya haenneunde |
| Китайский | 你应该早点来 | nǐ yīng gāi zǎo diǎn lái |
| Индонезийский | seharusnya kamu memberitahuku lebih awal | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Испанский | Deberías haberlo pensado antes. | |
| Итальянский | saresti dovuto arrivare prima | |
| Французский | j'aurais dû venir plus tôt | |
| Турецкий | daha önce söylemeliydin |