Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was to be expected
Перевод на русский
Этого и следовало ожидать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He quit his job today.
B: Well, that was to be expected.
Перевод примера
A: Он сегодня уволился.
B: Ну, этого и следовало ожидать.
Когда говорят That was to be expected
Короткий ответ на совершенно предсказуемый итог, выражающий сдержанное «я же говорил». Фраза несёт оттенок лёгкой иронии или фатализма: ничего удивительного, всё закономерно. Полезна, когда хочется мягко указать на очевидность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's to be expected | Этого и следовало ожидать |
| We expected it | Мы этого ожидали |
| It was inevitable | Это было неизбежно |
| I knew this would happen | Я знал, что это случится. |
| I figured as much | Я так и думал |
| They'll be expecting that | Они будут этого ждать |
| That's what I figured | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war zu erwarten. | |
| Испанский | Era de esperarse. | |
| Итальянский | c'era da aspettarselo | |
| Греческий | το περίμενα αυτό | to perímena autó |
| Турецкий | bunu tahmin etmiştim | |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Корейский | 이렇게 될 줄 알았어 | ireoke doel jul arasseo |
| Арабский | كان هذا متوقعا | kạn hdẖạ mtwqʿạ |
| Иврит | זה היה צפוי | zh hyh ẕpwy |
| Португальский | era de esperar | |
| Французский | il fallait s'y attendre |