Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That was to be expected

Перевод на русский

Этого и следовало ожидать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He quit his job today.

B: Well, that was to be expected.

Перевод примера

A: Он сегодня уволился.

B: Ну, этого и следовало ожидать.

Когда говорят That was to be expected

Короткий ответ на совершенно предсказуемый итог, выражающий сдержанное «я же говорил». Фраза несёт оттенок лёгкой иронии или фатализма: ничего удивительного, всё закономерно. Полезна, когда хочется мягко указать на очевидность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's to be expectedЭтого и следовало ожидать
We expected itМы этого ожидали
It was inevitableЭто было неизбежно
I knew this would happenЯ знал, что это случится.
I figured as muchЯ так и думал
They'll be expecting thatОни будут этого ждать
That's what I figuredЯ так и думал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas war zu erwarten.
ИспанскийEra de esperarse.
Итальянскийc'era da aspettarselo
Греческийτο περίμενα αυτόto perímena autó
Турецкийbunu tahmin etmiştim
Индонезийскийsudah kuduga itu
Корейский이렇게 될 줄 알았어ireoke doel jul arasseo
Арабскийكان هذا متوقعاkạn hdẖạ mtwqʿạ
Ивритזה היה צפויzh hyh ẕpwy
Португальскийera de esperar
Французскийil fallait s'y attendre