LingroTech
You did the right thing
Перевод на русский
Вы поступили правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know it was a difficult decision, but you did the right thing.
Перевод примера
Я знаю, это было сложное решение, но ты поступил правильно.
Когда говорят You did the right thing
Используют, чтобы выразить искреннее одобрение и поддержку, когда человек принял верное решение в сложной ситуации. Эта фраза звучит тепло и ободряюще, помогая собеседнику почувствовать уверенность в своих действиях и укрепляя доверие между говорящими в момент важного выбора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You made the right choice | Ты сделал правильный выбор |
| I did the right thing | Я поступил правильно |
| You came to the right place | Ты попал в нужное место |
| We did the right thing | Мы поступили правильно |
| You did everything right | Ты всё сделал правильно |
| You made the right call | Ты принял верное решение |
| You've made the right decision | Ты принял правильное решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | — |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Турецкий | doğru şeyi yaptın | — |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Португальский | fizeste a coisa certa | — |
| Немецкий | Du hast das Richtige getan. | — |
| Корейский | 넌 옳은 일을 했어 | neon olh-eun il-eul haess-eo |
| Испанский | Hiciste lo correcto. | — |
| Тайский | คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | khun tha sing thi thuktong |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang tepat | — |
| Вьетнамский | cậu đã làm đúng | — |
| Арабский | انت فعلت الصواب | ạnt fʿlt ạlṣwạb |
| Французский | vous avez bien fait | — |