Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You had no choice

Перевод на русский

У тебя не было выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I feel terrible about what happened.

B: Don't blame yourself. You had no choice.

Перевод примера

A: Мне ужасно из-за того, что случилось.

B: Не вини себя, у тебя не было выбора.

Когда говорят You had no choice

Краткая фраза для оправдания чужого поступка в ситуации безысходности. Произносится с пониманием и сочувствием, чтобы снять с человека чувство вины за вынужденное решение, подчеркнув, что иначе поступить было невозможно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You have no choiceУ тебя нет выбора
We had no choiceУ нас не было выбора
You don't have a choiceУ тебя нет выбора
I had no choiceУ меня не было выбора.
You leave me no choiceТы не оставляешь мне выбора
We have no choiceУ нас нет выбора

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu hattest keine Wahl.
Арабскийلم يكن لديك خيارlm ykn ldyk kẖyạr
Индонезийскийkau tidak punya pilihan
ИспанскийNo tienes elección.
Итальянскийnon avevi scelta
Французскийtu n'avais pas le choix
Португальскийnão tiveste escolha
Турецкийbaşka seçeneğin yoktu
Корейский선택의 여지가 없었잖아seontaeg-ui yeojiga eobs-eossjanh-a
Вьетнамскийông không có lựa chọn
Китайский你没选择nǐ méi xuǎn zé
Ивритלא הייתה ברירהlʼ hyyţh bryrh
Греческийδεν έχεις επιλογήden écheis epilogḗ
Тайскийนาย ไม่ มี ทางเลือกnai mai mi thangnueak