Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hattest keine Wahl
Перевод на русский
У тебя не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass ich so gehandelt habe.
B: Mach dir keine Vorwürfe, Du hattest keine Wahl.
Перевод примера
A: Мне жаль, что я так поступил.
B: Не вини себя, у тебя не было выбора.
Когда говорят Du hattest keine Wahl
Часто используется, чтобы оправдать чужой поступок или подчеркнуть безвыходность ситуации. Фраза смягчает оценку: человек действовал не из злого умысла, а потому что обстоятельства не оставили иного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast keine Wahl. | У вас нет выбора. |
| Wir hatten keine Wahl. | У нас не было выбора. |
| Ich hatte keine Wahl. | У меня не было выбора. |
| Ich hatte keine andere Wahl. | У меня не было выбора. |
| Wir haben keine Wahl. | У нас нет выбора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن لديك خيار | lm ykn ldyk kẖyạr |
| Индонезийский | kau tidak punya pilihan | |
| Испанский | No tienes elección. | |
| Иврит | אין לך ברירה | ʼyn lk bryrh |
| Французский | tu n'avais pas le choix | |
| Английский | You had no choice | |
| Португальский | não tiveste escolha | |
| Итальянский | non avevi scelta | |
| Турецкий | başka seçeneğin yoktu | |
| Вьетнамский | ông không có lựa chọn |