LingroTech
You know how it is
Перевод на русский
Вы знаете, как это бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When you're stuck in traffic, you know how it is.
Перевод примера
Когда ты застрял в пробке, ты знаешь, что это такое.
Когда говорят You know how it is
Передаёт смысл общего понимания сложной или неприятной ситуации, с которой сталкиваются многие. Фраза создаёт ощущение единства и поддержки, показывая, что ваши трудности понятны и не являются чем-то уникальным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know how | Ты знаешь, как |
| You know how they are | Ты же знаешь, какие они |
| You know the way | Ты же знаешь, как это |
| You know what they're like | Ты же знаешь, какие они |
| You know the situation | Ты же знаешь, в чём дело |
| You know how people are | Ты знаешь, какие люди бывают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע איך זה | ʼţh ywdʻ ʼyk zh |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | — |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Французский | vous savez comment c'est | — |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilirsiniz | — |
| Португальский | você sabe como é | — |