Du weißt, wie das ist — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы знаете, как это бывает.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich bin schon wieder spät dran.

B: Du weißt, wie das ist. Kein Stress.

Перевод примера

A: Я опять опаздываю.

B: Ты же знаешь, как это бывает. Без паники.

Когда говорят Du weißt, wie das ist

Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о похожем опыте и вызвать у него чувство понимания. Эта реплика помогает установить эмоциональный контакт, показывая, что вы разделяете его трудности или ощущения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ich weiß, wie das ist.	Я знаю, каково это.
Du weißt, wovon ich rede.	Ты знаешь, о чем я говорю.
Du kennst dich aus.	Вы знаете свое дело.
Das weißt du.	Вы знаете это.
Ich kenne dich.	Я знаю тебя.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.	Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Ich weiß, wie das läuft.	Я знаю, как это работает.
Du hast schon verstanden.	Ты уже понял.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.	Я знаю, каково это.
Du weißt, warum.	Вы знаете, почему.
Das Gefühl kenne ich.	Мне знакомо это чувство.
Ich kenne mich aus.	Я знаю дорогу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	את יודעת איך זה	ʼţ ywdʻţ ʼyk zh
Испанский	Sabes cómo es.
Индонезийский	kau tahu bagaimana itu
Португальский	já sabes como é
Турецкий	nasıl olduğunu bilirsin
Греческий	ξέρεις πώς είναι	xéreis pṓs eínai
Арабский	تعرف كيف يسير الامر	tʿrf kyf ysyr ạlạmr
Английский	You know how it is
Французский	vous savez comment c'est
Итальянский	beh sai com'è
Корейский	그게 어떤지 알아	geuge eotteonji al-a
Вьетнамский	anh biết đó là gì không
Тайский	คุณ ก็ รู้ ว่า เป็น ยังไง	khun k็ ru wa pen yangngai