Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know I can't
Перевод на русский
Ты же знаешь, что я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell him the truth?
B: You know I can't do that.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал ему правду?
B: Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.
Когда говорят You know I can't
Подходит, когда нужно мягко напомнить собеседнику о невозможности чего-либо, ссылаясь на очевидное. Тон близкий, с легким упрёком, подчёркивающий, что причина известна и обсуждению не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I can't | Но я не могу |
| No I can't | Нет, не могу. |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I really can't | Я правда не могу |
| I just can't | Я просто не могу |
| I'm afraid I can't do that | Боюсь, я не могу этого сделать |
| But you can't | Но вы не можете |
| I don't think I can | Я не думаю, что смогу |
| No you can't | Нет, не можете. |
| I can't do that | Я не могу этого сделать. |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai che non posso | |
| Португальский | sabes que não posso | |
| Испанский | Sabes que no puedo. | |
| Индонезийский | kau tahu aku tidak bisa | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Иврит | אתה יודע שאני לא יכול | ʼţh ywdʻ şʼny lʼ ykwl |
| Китайский | 你知道我不能 | nǐ zhī dào wǒ bù néng |
| Французский | parce que je ne peux pas | |
| Вьетнамский | chú không thể | |
| Корейский | 내가 할 수 없는 거 알잖아 | naega hal su eobsneun geo aljanh-a |
| Арабский | لذا لا يمكنني | ldẖạ lạ ymknny |
| Турецкий | ben de yapamam | |
| Греческий | σημαίνει ότι δεν μπορώ | sēmaínei óti den mporṓ |