Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just can't
Перевод на русский
Я просто не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you ask him for help?
B: I just can't do it.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попросить его о помощи?
B: Я просто не могу этого сделать.
Когда говорят I just can't
Одно из самых честных и эмоциональных признаний в полной неспособности выполнить просьбу или действие, часто звучит с оттенком безысходности или искреннего сожаления о невозможности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I really can't | Я правда не могу |
| Oh I can't | О, я не могу. |
| But I can't | Но я не могу |
| I just couldn't | Я просто не мог |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| No I can't | Нет, не могу. |
| You know I can't | Ты же знаешь, что я не могу |
| I can't right now | Я не могу сейчас |
| Sorry I can't | Извини, не могу |
| I can't go | Я не могу идти. |
| I couldn't do it | Я не могу этого сделать. |
| I'm sorry I can't | Мне жаль, что я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Simplemente no puedo. | |
| Арабский | انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ |
| Немецкий | Ich kann es einfach nicht. | |
| Китайский | 我不能 | wǒ bù néng |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Португальский | simplesmente não consigo | |
| Иврит | אני פשוט לא יכולה | ʼny pşwt lʼ ykwlh |
| Индонезийский | aku hanya tidak bisa | |
| Вьетнамский | tôi chỉ không thể | |
| Итальянский | non posso e basta | |
| Корейский | 그냥 못 하겠어 | geunyang mos hagess-eo |
| Французский | je ne peux vraiment pas |