LingroTech
I can't do that
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I understand your request, but I can't do that because it goes against my programming.
Перевод примера
Я понимаю твою просьбу, но не могу этого сделать, так как это противоречит моим настройкам.
Когда говорят I can't do that
Используется, чтобы вежливо или твердо отказать в просьбе, объяснив невозможность выполнения задачи. Эта фраза звучит естественно в бытовых и рабочих ситуациях, когда нужно обозначить личные границы или отсутствие ресурсов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't have that | Я не могу этого допустить |
| I can't compete with that | Я не могу с этим конкурировать |
| I can't do anything about that | Я ничего не могу с этим поделать |
| I can't even do that | Я даже этого не могу сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Иврит | אני לא יכול לעשות את זה | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi không thể làm điều đó | — |